div.forum div.message label.mobile_time {
    display: none;
}
div.forum div.message label.mobile_thread {
    display: none;
}

@media screen and (max-width: 550px) {
    div.forum div.message label.time {
        display: none;
    }
    div.forum div.message label.mobile_time {
        display: initial;
    }

    div.forum div.message label.thread {
        display: none;
    }
    div.forum div.message label.mobile_thread {
        display: initial;
    }
}